„Pawlikowska-Jasnorzewska w szkole!” – projekt edukacyjny

Blackout poetry i przekład intersemiotyczny- klasy: IV, V, VII

„Jak festyn jest ten świat. Życie otwiera wiosnę”.

9 lipca 2025 roku przypada 80 rocznica śmierci Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, jednej z najwybitniejszych polskich poetek. Z tej okazji Senat Rzeczypospolitej Polskiej ogłosił rok 2025 „Rokiem Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej”.

Nasza szkoła bierze udział w Ogólnopolskim projekcie edukacyjnym „Pawlikowska-Jasnorzewska w szkole!”. Jego najważniejsze cele to:

– zapoznanie uczniów z biografią i twórczością poetki,

– rozbudzenie zainteresowania poezją,

– kształtowanie wrażliwości na piękno otaczającego nas świata.

Klasa VII na zajęciach dziennikarskich zrealizowała jedno z zadań. Uczniowie tworzyli tzw.  blackout poetry

 Cóż to takiego jest poezja negatywna (blackout poetry)?

Blackout = zaciemnienie, czyli poezja zaciemnienia, a krócej poezja negatywna. Negatyw to oczywiście odwrotność pozytywu. Generalnie takie strony z wierszami wyglądają jak negatyw kliszy .Skojarzeń może być wiele.Technikę tworzenia takiej poezji można porównać do kolażu, gdzie z jednego dzieła (obrazu) powstają inne. Tyle że w tym przypadku z kawałka cudzego tekstu (strona starej książki, strona gazety czy czasopisma) powstaje wiersz. Jest to rodzaj poezji „znalezionej”, można stwierdzić, że to kolaż poetycki.

Uczniowie klas: IV u V wykonali ilustracje do wierszy tzw. przekład intersemiotyczny, który jest stosowany jest jako metoda pracy z tekstem literackim. Polega na przeanalizowaniu tekstu literackiego i wyrażenia komunikatu w nim zawartego za pomocą innego środka wyrazu – barwy, kształtu, dźwięku, gestu.